Thursday, April 13, 2017

The Railway Man (2013) - ျမန္မာစာတန္းထိုး


၂၀၁၃ ခုႏွစ္က ထြက္ရွိခဲ့တဲ့ The Railway Man ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားဟာ ဒုတိယကမာၻအတြင္း ျမန္မာ-ထိုင္း ၾကားမွာ နာမည္ႀကီးခဲ့တဲ့ ေသမင္းတမန္ ရထားလမ္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြထဲက အေၾကာင္းအရာတခ်ိဳ႕ကို ရိုက္ကူးထားျခင္းပါတယ္ ... ဒီျဖစ္ရပ္မွန္ဇာတ္ကားဟာ British စစ္တပ္အရာရွိ Eric Lomax အေၾကာင္း ရိုက္ကူးထားၿပီး သူကိုယ္တိုင္ ေရးထားတဲ့ အေရာင္းရဆံုး စာရင္း၀င္ The Railway Man စာအုပ္ကိုပဲ အေျခခံထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္ ... ဒါရိုက္တာ Jonathan Teplitzky က ရိုက္ကူးထားၿပီး British–Australian စစ္ကား ျဖစ္ပါတယ္ ...

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကေတာ့ ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္း  စကၤာပူမွာရွိေနတဲ့ Eric Lomax တုိ႕ တပ္ဟာ ဂ်ပန္ေတြရဲ႕ ဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံရၿပီး ျမန္မာ-ထုိင္း နယ္စပ္မွာရွိတဲ့ ေခြ်းတပ္စခန္းဆီကို ပို႕ေဆာင္လိုက္ပါတယ္ ... ေခြ်းတပ္သားအျဖစ္ရွိေနတဲ့အခ်ိန္အတြငး္ Lomax ဟာ ေရဒီယိုတစ္ခုကို တိုးတိုးတိတ္တိတ္လုပ္ေဆာင္ၿပီး သတင္းေတြ နားေထာင္လို႕ရေအာင္ လုပ္ခဲ့ပါတယ္ ... အဲ့ဒါကို ဂ်ပန္ေတြ ရိပ္မိသြားတဲ့အခါမွာေတာ့ သူလွ်ိဳဆိုၿပီး ႏွိပ္စက္ေမးျမန္းတာေတြ လုပ္ပါေတာ့တယ္ ... ႏွိပ္စက္နည္းမ်ိဳးစံုအျပင္ ေအာက္တန္းက်တဲ့ ႏွိပ္စက္နည္းေတြေၾကာင့္ Lomax ဟာ စိတ္ေရာဂါ ရသြားခဲ့ပါတယ္ ... အဲ့လို ေမးျမန္းမႈေတြလုပ္တဲ့အထဲမွာ ဂ်ပန္ကင္ေပတိုင္ Takashi Nagase ဟာ  စကားျပန္လုပ္ေပးရတဲ့သူ တစ္ေယာက္ပါ ...

အက်ဥ္းခ်ဳပ္လိုက္ရရင္ ေနာင္ စစ္ပြဲေတြ ၿပီးသြားတဲ့အခါမွာ Lomaxနဲ႕ တျခားသူ႕အေပါင္းတခ်ိဳ႕ဟာ British ကို ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္သြားခဲ့ၿပီး ရထားေတြကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတဲ့ Lomax ဟာ ရထားေပၚမွာပဲ သူ႕ဇနီးျဖစ္လာမယ့္ Patricia Lomax နဲ႕ ဆံုစည္းခဲ့ပါတယ္ ... Lomax ဟာ သူႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ ေသမင္းတမန္ ရထားလမ္းက အျဖစ္အပ်က္ေတြေၾကာင့္ စိတ္ေရာဂါ ၀င္ေနသလို တစ္ေန႕မွာ သူ႕ကို စစ္ေဆးေမးျမန္ခဲ့တဲ့ ကင္ေပတိုင္ Takashi Nagase ဟာ အသက္ရွင္ေနေသးတယ္ဆိုတာ သိလိုက္ရတဲအ့ခါမွာေတာ့ ...  ဆက္ၾကည့္ေပးပါဦး ....
"ကလဲ့စားေခ်ျခင္းဟာ နည္းလမ္းအမွန္မဟုတ္ဘူး" ဆိုတဲ့ စကားလံုးဟာ ဒီကားကို အသက္၀င္သြားေစပါတယ္ ...

Eric Lomax အျဖစ္ Colin Firth
Patricia Lomax အျဖစ္ Nicole Kidman
Takashi Nagase အျဖစ္ Hiroyuki Sanada တို႕က ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္ ...

Running Time : 1hr 57min


No comments:

Post a Comment